| Deutsch | Schwäbisch | Bemerkung | von |
| das | dös | ||
| Dort | dau | jeadz gugg grad a mol dau na jetzt schau mal grad dort hin | |
| dauernd | durfud | ||
| dabei | derbei | ||
| Decke | Blaache | Blaache ist eine Decke um etwas
zu zudecken oder auch wenn einer eine schäbige Jacke anhat zu ihm heit hosch mea so a alta Blaache a. |
|
| dein | ..dei. | hosch dei Geld derbei | |
| Depp | Dibb'l | oder auch Dibb'lhaufa | |
| Dienstag | Afd'rminde | ||
| Dickes Fell | belzig | so a belziger Siach, auch ein Rettich kann "belzig" sein | |
| Drehen | dreia, dreidla | wenn man einen Rausch hat, no kaas oin ganz schea dreia | |
| draußen | dussa | ||
| drinnen | denna | ||
| drüben | deana | herrüben = reana | |
| Dumm | Schebberle | Schebberle - ugs.
"Vogel" in Bezug auf "blöde/dumm" "Der hot aber au a kloins Schebberle" - "Der hat aber auch einen kleinen Vogel; Der spinnt aber auch ein wenig!" |
Manfred |
| Eisenbahner | Schienabutzer | ||
| ekelhaft | egglhafd | ||
| Elektrik | bräzala | dau breazeled doch ebbes
zam da schmort was zusammen |
|
| Erzählen | verzähla | der hot mir was verzählt | |
| Etwas | ebbes | a bissle | |
| etwas wenig | bissele | von etwas nur klein wenig | |
| Faden | Fada | wenn ein Faden oder eine Schnur
aus der Öse oder dem Nadelöhr gehen, dann sagte man dear Fada hot scha mea ausgfädlad, jeatzt muasch'n mea einfädla. |
|
| fad | lea | lea - sagt man zum Beispiel bei
einer Suppe, wenn sie schlecht gewürzt ist und wenn man(n) mit der Köchin auf Kriegsfuß steht, sagt man(n) auch gerne: "Des schmeckt ja noch gar nix...!" |
Manfred |
| Fahrrad | Draudesel | ||
| Fahrradlenker | Balaas | Auch zum Gleichgewicht sagt man "Balaas halten" | |
| Fahrrinnen | Loisa | ||
| Felgen | Felga | ||
| Fliegen | Fluiga | ||
| Flinte | Flenta | ||
| Fluch | sabbraluft | Fluchen sollte man ja nicht,
also nicht "sagrament" sagen also gibt es da einen Ausweg mit sabbraluft, aber es kann auch eine Anerkennung sein; sabbraluft isch des a scheans Mädle |
|
| Frauen | Weib'r | ||
| Frau | Weib | Zupfl -- ein etwas abwertender
Begriff für "Frau" bzw "Weib" "Was hot denn der heit für a Zupfl drbei!?" |
Manfred |
| Frau | Mensch | auch so a Bluadsmensch oder Saumensch | |
| Freundin | Gschbusi | ||
| Füsse | Füaß | und wenn sie etwas riechen, nau sends Käsbrobeller | |
| geschwind | gschwend | ||
| geschwommen | Gschwomma | ||
| Gehirn | Hirakäschdle | Hirakäschdle bedeutet Gehirn;
dear hot aber ganz schea was denna em Hirakäschdle; der ist ganz schön klug |
|
| geizig | gruachad | ||
| Geringfügigkeit | Hennapfudz | weaga so am Hennapfudz duasch du do rom | |
| Gesicht | Ledscha | unter Hälfte des Gesichts der ziachd mea a Ledscha na |
|
| Gesteig | Droddoar | ||
| Gewehr | Gwehr | Bix | |
| gedeihen | kroada | Das Schwein ist gut geraten = Dia Sau isch guad kroadat | |
| gehen | gau | dau muasch da na gau, gosch
jeadzt glei od'r schbäter, schnelles gehen = roifla, mei dia raiflad mea dur Schdadt dur die rennt wieder durch die Stadt |
|
| Gelüste | Gluschd | i hau an Gluschd auf ebbes oder auf dean Kuacha bi i ganz glischdig | |
| geworfen | gworfa | ||
| Gschwedde | mach doch koi sa a
Gschwedde wenn man sich wäscht, und rumspritzt |
Geßler | |